Grosso Guaio a Chinatown - Midnight Classics Limited Edition (2 Blu-Ray)

<<ATTENZIONE AGGIORNAMENTO IMPORTANTE ALLA FINE>>Il lavoro fatto per questo autentico cult movie di John Carpenter è davvero degno di nota; la confezione in cartone con allegato libretto è molto bella da vedere e riproduce la locandina originale del film (era ora), ma bisogna dire che non è molto pratica da aprire perchè la parte interna fatica a scivolare fuori dal contenitore. E' sufficiente fare un pò di attenzione ma ci vuole un certo sforzo. Questo aspetto forse si poteva calcolare meglio.La parte interna della confezione si apre a libro e contiene un libricino allegato e non separabile in lingua italiana con varie foto e curiosità sul film e una realizzazione grafica ben curata. Una buona idea realizzata con cura. Troviamo inoltre tre cartoline con diversi artwork della locandina e i due bluray.La qualità video è molto buona, decisamente superiore alla precedente edizione. Si nota un miglioramento nella qualità cromatica e nei neri ora più incisi e profondi. Nella vecchia edizione sembrava invece che l'immagine fosse eccessivamente schiarita risultando piatta.L'audio è presente in DTS HD sia per la versione italiana che per quella inglese; dopo aver testato il film nella sua interezza posso dire che anche sulla traccia audio italiana è stato fatto un ottimo lavoro. Alcuni lamentavano la perdita di alcune battute e doppiaggio nella precedente versione in Blu Ray ma in questo caso è stato ripristinato ottimamente il doppiaggio originale.I contenuti extra sono molto appetibili con il commento del regista, varie interviste, featurette, documentario, scene eliminate, finale esteso, tutti sottotitolati in italiano.E' un'edizione che rende giustizia a questo ennesimo gioiello nella filmografia di Carpenter. Un film che all'epoca si rivelò un fiasco commerciale a causa dello stupido e autolesionista boicottamento della Fox (la stessa casa che lo aveva prodotto) i cui dirigenti non lo avevano apprezzato e anche per il fatto che il film anticipò troppo i tempi. Anni dopo, film simili provenienti dalla Cina verranno osannati da critica e pubblico come ad esempio: "La foresta dei pugnali volanti".Il tempo fortunatamente ha dato ragione a John Carpenter e oggi la pellicola è considerata un autentico Cult Movie. Pieno di trovate divertenti, con una regia e una fotografia straordinarie è una specie di giro sulle montagne russe. Kurt Russell accettò di fare la parte dello stupido fanfarone lasciando alla fine che l'eroe fosse impersonato dall'amico cinese. Questo non piacque ai produttori ma la verità è che Russel in questo modo capì lo spirito del film e la sua strepitosa performance così autoironica è rimasta immortale.Grande film, ottima edizione, un must have per tutti i fan di Carpenter ma anche per chi vuole riscoprire un'autentica chicca cinematografica in un momento storico che ne ha disperatamente bisogno visto il levello delle attuali produzioni.<<AGGIORNAMENTO>>Mi è stato segnalato un problema di compressione orizzontale in questa edizione e guardando su altri forum ho notato che più di qualcuno rileva un problema di "Aspect Ratio" non corretto.Ho fatto un controllo con la vecchia edizione FOX in DVD (potete vedere 2 foto che ho appena postato). In effetti le due edizioni sono diverse ma non sono assolutamente convinto che il problema stia in questa edizione che mi pare più corretta rispetto alla vecchia.Se osservate con attenzione le due foto da me postate (purtroppo sono state fatte con il telefono ma comunque si vede il problema), noterete guardano il quadro sulla sinistra dell'immagine, che nella versione Bluray è più ampio (c'è più immagine visibile) mentre nella versione DVD si perde un pezzo di immagine. La versione attuale in Bluray a me sembra più corretta mentre la vecchia versione in DVD risulta leggermente più compressa. Di fatto, nella nuova versione se si osservano i bordi dell'immagine ci sono più dettagli visibili che si perdono invece nella versione in DVD. Siamo dunque sicuri che l'errore sia in questa versione e non sia stato fatto nella vecchia?Comunque analizzando più a fondo la nuova edizione in Bluray, posso dire che alcuni piccoli difetti ci sono; uno riguarda l'audio italiano che sembra sbilanciato nei canali frontali e, specialmente verso la fine sembra avere delle escursioni immotivate nei canali posteriori. L'altro riguardauna battuta che effettivamente si è persa il "Non posso toccarti" diventa "Posso toccarti" A parte questo, confermo quanto detto nella mia recensione.